Hotărârea ERSTE Bank Hungary, C-527/10, EU:C:2012:417
cooperare judiciară în materie civilă, insolvență
Extras relevant
Articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 trebuie interpretat în sensul că această dispoziție este aplicabilă, în împrejurări precum cele din acțiunea principală, chiar și procedurilor de insolvență deschise înainte de aderarea Republicii Ungare la Uniunea Europeană, în cazul în care la 1 mai 2004 bunurile debitorului care făceau obiectul dreptului real în cauză se aflau pe teritoriul statului menționat, ceea ce revine instanței de trimitere să verifice.
33. (…) din articolul 16 alineatul (1) coroborat cu articolul 17 alineatul (1) din regulament rezultă că hotărârea de deschidere a unei proceduri de insolvență într-un stat membru este recunoscută în toate celelalte state membre de îndată ce își produce efectele în statul de deschidere și că aceasta produce, fără îndeplinirea vreunei formalități suplimentare, în orice alt stat membru, efectele pe care i le atribuie legea statului de deschidere (Hotărârea din 21 ianuarie 2010, MG Probud Gdynia, C 444/07, Rep., p. I 417, punctul 26).
35. (…) în temeiul articolului 2 din Actul de aderare, dispozițiile regulamentului sunt aplicabile în Ungaria începând de la data aderării acestui stat la Uniune, și anume de la 1 mai 2004.
36. Astfel, începând de la această dată, potrivit articolului 16 alineatul (1) din regulament, instanțele maghiare sunt obligate să recunoască orice hotărâre de deschidere a unei proceduri de insolvență pronunțată de o instanță a unui stat membru competentă în temeiul articolului 3 din acest regulament. În plus, în temeiul articolului 17 alineatul (1) din regulamentul în cauză, orice hotărâre de deschidere a unei proceduri de insolvență pronunțată de o instanță a unui stat membru produce, în principiu, în Ungaria, de la 1 mai 2004 și fără îndeplinirea vreunei formalități suplimentare, efectele pe care i le atribuie legea statului de deschidere.
Interpretarea rămâne valabilă și în cazul Regulamentului (UE) nr. 2015/848, în cuprinsul căruia art. 5 de mai sus devine art. 8.
„Exerciții practice în implementarea instrumentelor de cooperare în materie civilă și comercială” (JUST/2013/JCUV/AG/4634) – Proiect co-finanţat de către Comisia Europeană, Programul Specific în domeniul Justiției Civile